Ломаккина, наконец-то добрался до накачать Чандлера в оригинале. Начал читать "Farewell my lovely". Спасибо за на_водку))) Прикольно - читаю, в принципе моего владения англ языком вполне достаточно плюс я вспоминаю многое на русском сразу, ибо читал неоднократно. Но метафоры и сравнения Чандлера в оригинале офигенны! Если знаешь ресурс, где его можно больше в оригинале качнуть - скинь, плиз, в личку ))) ЗЫ пиратский, ессно. Купить на амазоне я и без подсказки могу )))