aTroy, это вольный смысловой перевод. Не для естетов:-)
Точнее - именно для них.