у кацапни ацкий батхерт:
http://tema.livejournal.com/1684193.html
значит, все правильно делаем!