Самое плохое, что может сделать корректор - это исправить под себя. Дай то Бог, чтобы корректор ошибся. Как правило, бывает наоборот.