#7283, DonAlonzo
----------------
медицинскими :-)

#7284, aTroy
---------------
Не путай кандидата в мастера спорта с кандидатом медицинских наук:-) Это чревато тяжелыми последствиями для организма в первом случае и необходимостью обращения к специалисту из второго:-)

Почитал тут статейки о взаимоотношениях Вовы Кличко и Пеннетьери. Вывод один - электронные переводчики и журнолизды с уровнем английского языка low intermediate есть большое зло!
Фразу о расставании из-за большой физической дистанции восприняли как другую ориентацию, хотя там четко понятно, что люди просто на разных континентах живут.
Видимо, у некоторых журнолиздов мозги могут только на желтуху реагировать, а под что-то хорошее их не воспитывали.