58497,
major,

Вы будете смеяться, но "vida dura" переводится с португальского как "тяжёлая жизнь" :)