«Раньше я не знал и даже не слышал украинского. Все изменилось, когда стал студентом в вашем вузе. Считаю, это неправильно, если здесь учишься, живешь и вместе с тем не понимаешь и не знаешь языка этой страны, — говорит с легким акцентом Леонардо. — Сейчас учусь на хирурга, и хотя мои друзья и я общаемся на английском, украинский меня серьезно заинтересовал».
22-летний нигериец подошел к изучению языка с особым рвением. Говорит, что его «учителями» были все: люди в магазинах, маршрутках, друзья-украинцы, студенты. Он на слух запоминал слова, а затем много раз повторял их.
Честно говоря, трудно запомнить украинские слова, их в вашей языке очень много. Некоторые усиливает эмоции, другие — наоборот, ослабляют. Например, вы употребляете слово «кохання», но можете говорить» любов», для многих эти слова имеют разные значения, — отмечает парень газете «Экспресс». — Что касается меня, то некоторые высказывания очень трудно запомнить. Как вот слова «вiдволiкатися» или «труднощi». В английском языке все проще. Также звук «р» долго учился правильно произносить. Когда приходил после встречи с друзьями, или после пар в свою комнату, приходилось часто повторять то, что услышал, чтобы впоследствии было правильное произношение. Когда принимаю душ, проговариваю украинские слова, пою песни этом языке. Вот так со временем и научился говорить и понимать».
#