major, да, есть такой косячок у краснощляпников:)
Придется расово неправильную убунту заюзать.