потому что Bayern (нем.) = Bavaria (лат.), а Bayer (без n) - это фамилия (правда изначально по всей видимости означала "из баварии") основателя хим.фирмы.