Цитата:

Еще раз. прокрутка вылазит когда верхний навигационный бар не влазит на экран по ширине.

Может убрать какие-то пункты из этого верхнего бара?
Или уменьшить их написание (фонт?)
Действительно не очень удобно..