Шутка, требующая объяснения, перестаёт быть шуткой ;)