скролить некогда, т.е. только и остается.

Акела, с Днем Рождения! Всего тебе!)