138556,

Ти, щоб не заплутати, завжди згадуй переклад українською слова "подсчитай", або приказки "мы считаем-таем-таем", і все буде гаразд )))

Взагалі, дивна річ! От я виріс у майже повністю російськомовному оточенні, україномовною в моїй родині була лише одна бабуся, та її браття й сестри у селі. Зараз я вже понад тридцять років живу в Росії та спілкуюся у житті майже виключно російською. Але ти не повіриш: мені сни сняться українською! Тобто це вже на якомусь генетичному рівні, від далеких предків, з глибин тисячоліть.

До речі, ці далекі предки були значно культурніші від нас: українська та білоруська мова ледь не єдині в світі, які не мають власної лайки! Вся лайка запозичена або з російської (матюки), або з польської (курва, дупа тощо)