шо скажут наши немцы - перевод корректный?