133251,
Ну, це клясика.
Якийсь напівграмотний кацап побачив карту і знайому з вигляду літеру прочитав як умів.

Так, а якщо заритися трохи глибше, то неуцтово і зашореність від усього світу вилазить звідусіль: наприклад, 中国 Китаєм (з часів Марко Поло - від середньовічної латини Cataya, Cathay - англійською) кличуть лише у найбільш зкацапщених республіках сови. Більш ніде.
Усюди або мають власну назву, або похідну від China. Усі давно поміняли.
І тіко кацапи, як записали у 14 столітті у скрижалі, так уже хуй звідти витравиш.
З.І. До речі Марко Поло описував два китаї: Cataya - північна частина, нещодавно завойована монголами (майбутня імператорська династія Юань) і Manji (південні варвари) - залишки ханьскьої династії Сун, яку монголи також скоро завоюють.