не нравится кальки с кацапскава...пажаласта, выдумывайте свои термины....но не выйобуйтесь.
ненравится вертолет...пусть будет хэликоптер, ненравится хэликоптер...пусть будет гвынтокрыл....но не гэликоптер.
неодин рэднек дажэ в болотах вирджынии, понять которых можэт не каждый коренной американец, а не тошо иммигрант, всеравно никада не скажэт Галивуд, Галикоптер, Гамбаргер.
буква "Н" в аглицком никада не будет звучать как "Г".
вот.