124251,
я тоже ленивый дятел, нет на смартфоне украинского.
на компе есть, но она включается как часть русской раскладки, номинально на компе как будто 2 языка.
переключение заебывает. когда их 2 - еще как-то на лету получается, а 3 языка это совсем другой турнир.

насчет уважения, получается как в анекдоте.
"Владимир Ильич Ленин очень спорт любил, особенно гири. Только поднять не мог..."

то есть я отношусь с уважением, и для пары-тройки своих украиноязычных знакомых ее и добавил.
но по факту, в 70% общаюсь на русском, в 25% на английском, в 5% на украинском.

да, те кто не смогли за 25 лет выучить, это отдельный случай и "надо в гетто"(с) понимаю я прекрасно, в кино украинский только приветствую.
но когда сам с детства на русском, то получается что он на уровне носителя, а украинский - на каком-то advanced. говорить можно, а вот чтобы широко с кучей сложноподчиненных предложений выразить глубокую мысль - приходится запинаться, переводить в голове и т.д.