115780,
Фунтик, боюсь что Якуб Колос равно интересен белорусам как на кацапском языке, так и на белоруском, тоесть практически никак.
собственно это относиться к "нетленке" И.Франко, Лэси Украинки и даже распиаренного тараса нашего Шевченко.
эти произведения интересны такому тонкому слою населения, что от языка практически не зависит.
я в детсве читал кресного отца на кацапском языке в журнале Нева и на украинском в Всэсвите.
украинский вариант был на много круче.
так что для пропаганды украинского языка нужно не впихивать невпихуемые произведения "классиков" а качественные переводы на украинский современных бэстселлеров и украинский дубляж блокбастеров и сериалов.
если и мы и белорусы полность перекроем кислород кацапскому язиику в радио и телевещании, это будет куда более эффективно, чем рассуждать о чтении Коласа или Франка.
........ну я так думаю (С)
а франкофф пусть або мову вчыть або пыздуе за поребрик, там его ждут 140 мильонав благодарных читателей на кацапскам.
или пополняет ряды сборщиков бутылок, это можно делать владея любым языком.
вот
:)))