110247,
petr_gzh, давай еще раз, медленно и детально.
direction , оножэ направление, это куда.
направление огня это куда стрелять.
если откуда им всего лиш нужно было вставить четыре аглицкие буковки F,R,O и М мезду словами was и west-south-west.
и небыло бы никаких разночтений.
неумение четко и однозначно выразить свою мысль-очень распространенное явление.
мы все в повседневной жизни этим грешим, упускаем маленькие уточняющие слова, абсолютно безпочвенно полагая, что и так все всем понятно.
вот к примеру сказал ты комуто два таких простых слова как пошол нахуй и думаеш что человек тебя понял....а ведь он может истолковать их и по другому, это его право
....особенно если он плохо говорит по руски и пидарас (в хорошем смысле этого слова)
и тогда ты можэш попасть в непростую ситуацыю.
разве не так?
:)))))