Для тех, кто учит/тренирует английский и уважает Чандлера - читать его в оригинале невероятно легко и приятно! А еще если помнишь перевод немного (я его произведения по нескольку раз перечитывал лет 15 -20 назад) - получаешь реальное удовольствие! Я много пытался на английском читать, но еще ни разу такого кайфа не испытывал.