В английском языке есть необычное для нас трактование одного слова - голубь ( в смысле - птица). Два слова - dove и pigeon - означают "голубь". Но dove - это позитивное значение, а pigeon - негативное (типа "дятел", лох, дебил).