133231,
Бля, я не знаю як тобі ще пояснити. Спробую графічно

Що треба засвоїти, перш ніж переходити до конкретних прикладів:
1) Літера не дорівнює звуку. Ще раз: літери, що пишуться однаково можуть читатися по-різному, подекуди дуже по-різному.

2) В англійській мові немає нашого звуку "х". Від слова взагалі.


Тепер практична частина:

Співвідношення української-англійської

g___________h
_ґ_______г___________х

h звучить ближче до нашої г, тому всі англійські літери h у власних назвах, запозиченнях на письмі передаються через г. Крапка.

Але при вимові наша г не співпадає на 100% зі звуком англійської h.
Тому так йде міксовий звук з розщепленням на базі г із додаванням х.

Тому ми пишемо: гард-рок, галлілуя! Гельсінки, Гарвард, Гаррі, Гарольд, Шерлок Голмс, місіс Гадсон.
А вимовлємо не зовсім так як нашу г, а трохи міксуючи з х.

Ну і той момент, що у тебе пригорає через фінську столицю і hard-rock, а не через Голлівуд і Гаррі, дуже тебе гарно іллюструє, хоча в усіх цих словах звук один і той самий.

повезло испанцам)))) - они вообще нахуй эту h не произносят)
например, alcohol - алкооль
вот так)

133229,
Фунтик, о особенностях разных языков интересно но мимо.
и кацапский оставим.
пример с чикаго тожэ понятен, разница в написании и прочтении для аглицкава и французкава-это обычное дело.
мой регион называется vaughan а произносится "вон", ну и как ты напишеш на украинском языке?
но если пшется хельсинки и произносится хельсинки то зачем писат гэльсинки....а как произносить?
если бы в украинском языке небыло ни буквы "х" ни звука "х" то тада понятно, пытались бы передать наиболее близким буквосочетанием, а потом писали докторские диссертацыи по фонетике как произносить то или иное сочетание букв и закончили чемнить типа аглицкой транскрипцыи.
на свете не так уж и много языков в которых как слышится, так и пишетса, это латинский, итальянский и украинский....пока.
если оснвная идея-подальшэ от кацапав, то следует наоборот, идти в сторону написания наиболее близко к произношэнию.
меня сначало резало атэны вместо афин, этер вместо эфира, следующими по идее должны стать париж, пекин, рим....а вот хельсинки какраз путь кацапизма, каверкать на свой лад чужые названия.
вот.
....ты так и не написал, как ты будеш произносить гэльсинки...транскрипцыю пажаласта...ну и гард рок за одно.

З.І. Забув приклад з редуціюванням приголосної
hotel - отель

133220,
Гурон, ще раз пояснюю, мо' дійде
1) Передача звуків не дорівнює вимові, а тим більше вимові конкретного індивіду.
Американці он взагалі вимовляють Chicago як Шикаґо, але це не привід так писати українською.

2) Кацапенмова не має придихальної г. Звідси і усі ці проблеми в їхній вимові. Якщо грубо, то їхня г дорівнює нашій ґ. Аналога нашої г у них немає, хоча в обох мовах існує звук і літера х (хоча і вона трохи різниться).

3) Один звук має передаватися однією літерою без виключень. Це тільки у кацапів повна маячня:
Harry - Гарри, Hollywood - Голливуд, Hudson - Гудзон, hamburger - гамбургер
Але якогось хуя
Helsinki - Хельсинки, Hudson - миссис Хадсон (охуєнно так? пишеться однаково з Ґудзоном, але чомусь читається геть инакше), Harald - Харальд, Holms - Холмс.

Ніякого правила насправді тут немає - це просто тупізм кацапів.

Це навіть якщо не згадувати їхній їбанітизм з географічними і власними назвами: Париж, Рим, Пекін і т.д.

4) З багатьох мов навіть приблизно передати правильно не вийде: у арабів 7 звуків х, койсанські мови мають клікові звуки, з китайцями взагалі пиздос.

5) Українська мова яку знає стандартний совокус школярис (60-ті 80-ті роки 20 століття) - це зкацапщена, спрощена версія нормальної живої мови початку століття (20-30 роки) до більшовистського терору. Почитай наприклад Євгена Плужника, наскільки там жива і кольорова мова.
І тому пригорання у кацапенмовен советікус від спроб викинути нашарування москальскої - це нормально.
Я б ще радикальніше різав. Але тут так саом як і в політиці.

"Двух грузин, которым клован дал гражданство Украины, вчера впоймали на ограблении дачи, ехали с награбленным в сторону Борисполя"

аваков видать продолжает банчить паспортами... при порохе была тема что верхушка банды подтверждала что чел участвовал в АТО и "патриоты" пикетировали генпрокуратуру (это когда на фото мусорец сам себе в ипло перцем пшикнул)

вообще присутствие корча тогда не удивило - чел двужопый и как ласковый теленок, сосет у всех
а вот С14 чутка удивили.

133226,
ИзвЕнИте!Ъ, дату ужэ знаеш?
где собираешся остановится?

133223,

Планирую в сентябре к вам на хутор дней на 10. Расскажу на пальцах, кто где :)

шоб запостить фотку 133223, разместил ее в ЖЖ.
получил сообщение

Цитата:

Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Спорт.

откуда они про манчестер узнали?
:))))))))

дада, 12 лет, щитаю плохо :)

ИзвЕнИте!Ъ, спасибо за фотки...порадовал.
особенно серия "манчестеру пиздец" :)
...правда 90% людей я не знаю :)
блин, всево 9 лет прошло, а как я изменился...а я тада думал шо я старый, шож теперь то думать?

ну и это ты канешно здорово запечатлел для потомков
:)

133221,
Простой парень, валера, мне пофиг как со словом галушки або паляныця будут ебстись кацапы, хранцузы или австралийцы, пусть у них голова пухнет.
но украинец, ну или жыдобандэривэць как я, прочтет слово hollywood как холивуд а не голливуд...тожэ самое с хельсинки и хард роком

Гуроне, ось тобі назва укр.страви "галушки".
1) напиши фонетичну транскрипцію як це слово прочитає українець.
2) те саме якщо москаль.
3) ти власник кафе у Києві. Як ти напишеш назву страви "галушки" у меню англійською.

не нравится кальки с кацапскава...пажаласта, выдумывайте свои термины....но не выйобуйтесь.
ненравится вертолет...пусть будет хэликоптер, ненравится хэликоптер...пусть будет гвынтокрыл....но не гэликоптер.
неодин рэднек дажэ в болотах вирджынии, понять которых можэт не каждый коренной американец, а не тошо иммигрант, всеравно никада не скажэт Галивуд, Галикоптер, Гамбаргер.
буква "Н" в аглицком никада не будет звучать как "Г".
вот.

133218,
Фунтик, можэт я и херова слышу, надо проверить...
лично я слышу:
холливуд, хэльсинки, хаард, хамбург....
можэт патамушо я не гуцул, в горах оно можэт по другому слышытса.
а как слышыш ты?

133217,
Так-так, нахуй ті всі лінгвісти. Я так чую! Універсальний аргумент.
Нахуй така дисципліна як ортографія!

Ну похуй, що фінська літера, що пишеться h, читається як звук ɦ. Кого їбуть ці всі деталі?

Фунтик, ну давай послушаем как свою столицу называют суоми

https://translate.google.com/?hl=ru#...&text=helsinki

133208,
Vetnam, Голівуд, это как говорил класск-кацапизм, а Гэльсинки-пиздарватизм.... разница не большая но она есть.
вот.

бурьонка...лучшэ чем я ожыдал, таки встромила падлюци :)))
за первый тайм всевр четыре грубых пройоба, ну руси нефатает.
вот.

хо-хо, навіть бренд забив!

Бренд доволі жваво бодається з еспаньолом.

З.І. усім, хто не розуміє різницю між московитською г та нашими г\ґ - терміново йти лизати паляницю. Укупі з тими, хто не розуміє, що звукопередача однакових літер з різних мов різниться.

японська верcія

ДЗнайдено на просторах Интернету)
«... Гавряйтер дзайшов до авдиторії, де на нього вже чекав особистий представник Гітрера.
- Гайрь,- скадзав представник. – Сідайте.
Гавряйтер сів. «Гайрь» його трохи дздивуваро.
- Отже, - почав представник. – Як ви дзнаєте, війська Вермагту підійшри до Гаркова...
- Куди? – не дзродзумів представник.
- Туди, - огридзнувся представник. - Срухайте мовчки. Я павдз робити не буду.
- Чого не будете робити?
- Так ось, - продовжив представник. – Прямо дзарадз ми дз вами вирушаємо до Теодосії.
- Куди?
- Йоб твою ріворуч. Геогратію не вчив?
- Що не вчив?
- Такий накадз віддав особисто Адорьт Гітрер, перебуваючи у Герьсінкі.
Гавряйтер вже дзамахався ставити питання.
- ДЗ нами буде радистка. Вона німкеня, фіророгіня, чренкіня НСДАП. Все робить гарно. Навіть свої прямі обов»ядзки. Будете дзадоворені.
Гавряйтер мовчав. Він досі думав про Адорьта і Герьсінкі.
- А ви поки що проєктно продумайте маршрут. Раджу чередз Сімтеропорь.
«Г@йня якась, - подумав гавряйтер. – Тьху, х@йня тобто. Так, починається. Треба щось терміново робити».
И перешер на сторону Красной Армии.»

Гурон, забей хуй (тобто гуй). Ты же все равно олбанским общаешься. Я как-то сел подумал про вотэти г/к/х в плане h/g, короче по логике чисто технаря то как пишет яксямаш на синем это и есть правильно, а в привычном варианте многие вещи нелогичны.
И кстати транслит у него приятный глазу, там кажись ч|ш=cz|sz
Реально текст выглядит как-то эстетичнее.

И на тему

Знайдено на просторах Интернету)
«... Гавляйтер зайшов до авдиторії, де на нього вже чекав особистий представник Гітлера.
- Гайль,- сказав представник. – Сідайте.
Гавляйтер сів. «Гайль» його трохи здивувало.
- Отже, - почав представник. – Як ви знаєте, війська Вермагту підійшли до Гаркова...
- Куди? – не зрозумів представник.
- Туди, - огризнувся представник. - Слухайте мовчки. Я павз робити не буду.
- Чого не будете робити?
- Так ось, - продовжив представник. – Прямо зараз ми з вами вирушаємо до Теодосії.
- Куди?
- Йоб твою ліворуч. Геогратію не вчив?
- Що не вчив?
- Такий наказ віддав особисто Адольт Гітлер, перебуваючи у Гельсінкі.
Гавляйтер вже замахався ставити питання.
- З нами буде радистка. Вона німкеня, філологіня, членкіня НСДАП. Все робить гарно. Навіть свої прямі обов»язки. Будете задоволені.
Гавляйтер мовчав. Він досі думав про Адольта і Гельсінкі.
- А ви поки що проєктно продумайте маршрут. Раджу через Сімтерополь.
«Г@йня якась, - подумав гавляйтер. – Тьху, х@йня тобто. Так, починається. Треба щось терміново робити».
И перешел на сторону Красной Армии.»

Vietnam,

Spot on :)
Ох вже ці радянські люди, які, сука, 2 слів українською зв'язати не можуть, але починають "морщити жопку" (с) СобакаПреображенського на Гельсінкі.
Гуй вам в рот!

Дякую за привітання і смерть москалям!

Цитата:

Guron смотрю новости...укранские, столица хвинляндии оказыватса Гэльсинки... повбывабы ... за "гардрок"- контрольный в печень. вот. с одной стороны кацапскообразный суржык, с другой дэбилизм-фарионизм....куды бедному колбаснику податся....

Тобто Голівуд тобі не дібілізм, а від Гельсінки прям покорьожило?

смотрю новости...укранские, столица хвинляндии оказыватса Гэльсинки...
повбывабы
... за "гардрок"- контрольный в печень.
вот.
с одной стороны кацапскообразный суржык, с другой дэбилизм-фарионизм....куды бедному колбаснику податся....

через час бурьонка попытаетса забодать эспаньол...
ну шо, посмотрим на эту кориду.
по крайней мере это должно быть не скушнее колхоз-десна.
вот.
кто не у телека, надеюсь покажут тут
http://livetv.sx/eventinfo/834753_espanyol_zoria/

Sergbach,

Там уже було не до анекдотів, Остапа несло зовсім по-комуністичному ...

Як ви там пережили +40С?

Taras_Sh, Я теж жалкую, що не був на грi i не зустрiвся з вами :(
Але, по-перше, не був дома в цей час, вiдпочивав.
По-друге, рiдний клюб зробив сюрприз з продажем квиткiв, багато хто з Голландiї не поїхав, бо не мали можливостей/не бажали за день до матчу їхати купляти квитки :(
Всi планували без ночiвлi туди-назад з'їздити.

Давненько вже не чули і не бачили БОр_Га
З Днем народження!

Sergbach, чекали на тебе в Брюгге (

133135,
Ломаккина,
I що йому завадило сказати: "I also think Donald Trump is a moron"? :)

133197,
Odin,
Його у нас по радiо назвали "Холокостер"

Цитата:

LAZY Касательно жратвы - то у нас в семье постоянно, всю жизнь проблема - "что на гарнир делать, бл*??". То было вчера, это позавчера, то уже надоело и тд. Гречка, макароны, рис, картошка и так, сука, все по кругу. Ну щас есть всякие кус-кусы и тд. Да и то - тот же самый рис. Может у кого-то есть свежие оригинальные идеи по тому, как разнообразить гарнир? :)

О, какая знакомая проблема :)

Решилась следующим образом.
Лишнее блюдо на столе, из-за этого все проблемы.
Гарнирами скрывается недостаток либо объема основного блюда, либо недостаток вкуса основного блюда.

Обычно для чего у нас гарниры - котлетки или немного рыбы?
Не очень вкусные котлетки, рыба так себе, сосиски, потому что влом готовить.

Должно быть не более двух блюд на столе.
Одно из них основное, второе дополняющее.
Например: мясо и салат, или рыба и салат.

Делать нужно мясо или рыбу в таком виде и количестве, чтобы ты ими мог вкусно наесться и без всего остального.
Салат оттеняет, дает витамины и уменьшает объем основного блюда, который тебе нужно съесть.

Котлетки, сосиски, рыбу в советском виде нужно забыть, это все лишнее и сбивающее с толку.

Далее, основным блюдом может быть не мясо или рыба.
Основным блюдом может быть как раз гарнир!
Но не просто гречневая каша без ничего, не просто макароны без ничего, не рис без ничего, а комплексный гарнир.

Спагетти болоньезе - блюдо само по себе.
Банош - блюдо само по себе.
Плов/ризотто - блюдо само по себе, без первого и третьего.

То есть гарнир, куда добавляется очень вкусная начинка.

Далее, основным блюдом может быть первое, без второго и без третьего.
Но не советский жиденький разведенный борщ, а БОРЩ. Наваристый. Одна большая тарелка и этого достаточно.
Или настоящая солянка.
Или крем-суп с креветками.

Основным блюдом может быть и сложный салат.

Достаточно для еды 300 грамм на человека. Глубокая тарелка первого как раз и вмещает 300 грамм.

И почему-то убежден, что людям, не занимающимся большими физическими нагрузками, не нужно есть три раза за день. Достаточно двух раз.

То есть нужно поднимать вкус и качество приготовления и качество покупаемых продуктов, уменьшая потребляемый объем пищи.

Все имхо, не претендующее на истину.

вичный?

[IMG]ic.pics.livejournal.com/ibigdan/8161099/12187853/12187853_original.jpg[/IMG]

:)

успел кто прокатиться?

Дмитре, з Днем народження!
Будьмо!)

Сабліч - той самий "европейський тренер" для олімпіка донецьк ? (хоча який донецьк, живуть та тренуються під Борисполем). До речі - цього разу Гєльзін може вгадати - Горан вже себе показав дуже непогано для такого рівня.

А я тільки но з Греції. Смажений кальмар, фарширований креветками та сиром фета, під найхолодніше біле вино - це пісня!

Кулінарні бесіди?
Я зараз в Чорногоріі, Бар, Сутоморе. Так от, мушу визнати, балканська хавка це бомбічеська сила. Ніяким рисом не зіпсувати. Більше того - навіть рис, попадаючи випадково в балканську хавку, одразу грає яскравими гранями:-)

133191,
+ оливки, каперси, родзинки, селера, зелений базилік і т.д.

133190,

Пошел гуглить. Рагу. По классике, так понял, баклажаны, лук, томаты.
А добавлять можно все что угодно. И пусть других не смущает слово - шоколад(хотя здесь черный, значит горький).
Соль, кислота и сахар отличные усилетили вкуса для овощей. Да и не только.
Есть еще комбинации знакомые с детства и тогда она важна.
А если комбинация не важна, то потом узнаешь как это называется. :)
Например, когда я умел готовить только яичницу, то стало скучно и начал добавлять овощи разные, а потом узнал, что это Шакшука :)

133189,
А якщо заморочитись, то можна капонату з чорним шоколадом і хумусом.
Готується за півгодини, а відірватися не можна.

133176,

Например - перловка.
Бобовые. Фасоль. Нут. Тот же горошек или пюре из него.
Или горох в стрючках.
Или тыква. Кубиком или пюре.
Или, например, броколли. Вариш 4 минуты, кидаешь в воду со льдом что-бы остановить процесс варки. Получаешь яркий зеленый цвет. Можно делать салат, можно омлет, а можно потом немного подогреть и как гарнир.
Или цукини кубиком, плюс лук и что любишь. Соль, перец, чеснок.
Или просто все смешиваешь, что любишь. Морковка, болгарский перец, баклажан, кукуруза, буряк.. Все что угодно. Ну что-то надо раньше закинуть, что-то готовится минуту. Можно на оливковом, можно на сливочном, можно на пару.
Лучше немного не доваривать - al dente, просто подварить для мягкости, ведь это все можно есть сырым.
Или просто вместо гарнира - салат. Любой. Трава, овощи, любой.
Стройнее будешь ;)

Дмитре,

З Днем народження! Здоров'я, всяких гараздів і нехай все буде добре. Ну й, звісно, гратиме та сидітимуть!

Guron,

смотри - личные сообщения.
сейчас найду фото.

133185,
ИзвЕнИте!Ъ, а у меня нет...можэт скинеш на мыло?

133147,

Конечно помню. Все было очень вкусно. Долма! Они умеют готовить долма.
И фотки с волком есть :)

Діма, з Днем народження! Удачі, перемог, здоров'я і щастя! Будьмо!